mix deps.update

Ensure Git dependencies can be upgraded by doing so against the origin

Do not check for invalid applications before deps.update

Ensure transitive new non-Hex dependencies are also fetched when a repo is updated